Cómo guardar VODs en Twitch
La grabación está apagada hasta que la activas, e incluso entonces el reloj ya corre para todo lo que conservas.
Here is how to save VODs on Twitch: open the creator dashboard, go to stream settings, and switch on storing past broadcasts. From then on every stream is kept as a VOD, although Twitch still deletes past broadcasts automatically after a retention period that depends on the account type.
La grabación es temporal. Twitch elimina las transmisiones pasadas después de un periodo de retención que depende del tipo de cuenta, y los afiliados y partners conservan las suyas más tiempo que las cuentas comunes.
Para conservar un stream de forma permanente, expórtalo a YouTube desde el productor de video o descárgalo antes de que se cumpla el plazo.
A recording nobody opens in its first days is a recording that expires unwatched, which is the practical cost of leaving the library unpromoted. Views on a Twitch video acts on that window.
Dos decisiones distintas determinan si un stream sobrevive, y la mayoría de los streamers descubre la segunda solo después de perder algo.
La primera es si la transmisión se graba siquiera. El almacenamiento de transmisiones pasadas es una opción, viene desactivada por defecto en los canales nuevos, y un stream que ocurrió mientras estaba apagada no existe después. No hay recuperación, porque no se escribió nada.
La segunda es la retención. Twitch almacena las transmisiones pasadas durante un periodo limitado y luego las elimina automáticamente. La duración depende del nivel de la cuenta, y la eliminación es silenciosa: sin correo, sin aviso y sin un periodo de gracia que puedas solicitar.
Eso hace de Twitch un mal archivo por diseño, y es razonable: es una plataforma en vivo y almacenar video es caro. La consecuencia práctica es que todo lo que quieras conservar tiene que salir de ahí.
Las dos salidas son exportar a YouTube, que el productor de video hace de forma directa, y descargar el archivo, que es lento pero te da el original. Los resaltados y los clips se rigen por otras reglas y no se eliminan con el mismo calendario, por eso muchos streamers cortan resaltados de una transmisión antes de que venza el plazo en lugar de conservarla entera.
Activar la grabación
Panel del creador, Configuración, Stream. La opción es la de almacenar transmisiones pasadas.
Se aplica solo a los streams futuros. Nada graba de forma retroactiva una transmisión que ya ocurrió.
La misma página tiene la opción de publicar los VODs solo para suscriptores, que es una decisión aparte de grabarlos.
Revísala después de cualquier cambio en la cuenta, porque hay streamers que reportan que se revierte cuando se migran o se vuelven a conectar las cuentas.
Check it again after any account change. Migrating a channel, reconnecting a login or switching to an affiliate account have all been reported to reset this setting, and nothing announces that the switch went back to off.
Cuánto dura un VOD
La retención depende del tipo de cuenta, y las cuentas de afiliado y de partner conservan las transmisiones pasadas más tiempo que las que no son afiliadas.
La cuenta regresiva empieza cuando termina el stream, y la eliminación es automática.
El panel muestra el tiempo restante de cada video, que es el único aviso que recibes.
Los resaltados y las subidas no están sujetos a la misma caducidad, que es la rendija que vale la pena aprovechar.
The dashboard shows the remaining time per video, and that is the only warning there is. A weekly check costs a minute and is the difference between an archive and a series of recordings that quietly disappeared.
Conservar un stream de forma permanente
Exporta a YouTube desde el productor de video, que sube la grabación directamente a un canal conectado.
Descarga el archivo desde la misma pantalla, algo lento en streams largos que produce un archivo grande.
Corta resaltados, que se mantienen más allá de la caducidad de la transmisión y son la forma nativa de conservar las mejores partes.
Para todo lo que te importe, haz las dos cosas: un resaltado en Twitch y una copia en un lugar que controles.
A VOD that exists without a public page is a different state, explained in unpublished recordings, and the counters on a channel mean specific things, which how Twitch counts views takes apart.
Turning a stream into something people watch later
A four-hour recording is not content, and treating it as such is why most streamers conclude that VODs do nothing.
Start by cutting highlights while the stream is fresh. The highlight tool works on the recording, keeps the clips beyond the retention period, and takes minutes rather than an editing session.
Title the highlight for somebody who was not there. Stream titles describe a session; a highlight title has to describe a thing that happens.
Export the full recording to another platform if the content has a long tail, such as a tutorial or a full match. The export runs from the video producer and does not need a separate upload.
Use chapters. Marking the game or the segment makes a long VOD navigable, and Twitch surfaces those markers in the player.
And be honest about which streams are worth any of this. For most channels, two highlights a week and one exported stream a month is more than enough, and it is a schedule a person can keep.
Audio silenciado y derechos de autor
Twitch analiza las grabaciones en busca de música con derechos de autor y silencia los segmentos afectados en el VOD, mientras que el stream en vivo no se vio afectado.
Por eso la experiencia en vivo y la grabada difieren, y un stream que sonaba bien puede producir un VOD con tramos en silencio.
El silenciado se aplica por bloques y no por notas sueltas, así que una sola canción puede silenciar varios minutos.
Las sanciones son un asunto aparte y más grave, y los problemas repetidos afectan al canal y no solo al video.
The mute applies to the recording rather than to the live stream, so the first sign of a problem is usually a VOD with silent stretches days later. Checking a recording after a stream with music in it is worth the two minutes, because a pattern of muted segments is also the pattern that leads to strikes.
Quién puede ver tus VODs
Las transmisiones pasadas son públicas por defecto una vez que la grabación está activada.
Se pueden limitar a los suscriptores, una opción de la misma página.
Los videos individuales se pueden eliminar en cualquier momento, y la eliminación es inmediata y permanente.
Los espectadores no pueden descargar tu VOD a través de Twitch; existen descargadores de terceros, pero están fuera de los términos de la plataforma.
Published recordings are the only ones that can earn anything from the archive, and they do it in the days before the clock runs out. Views on a Twitch video acts on that period, and the rest of the Twitch services we carry sit on one page.
Preguntas frecuentes sobre los VODs de Twitch
¿Twitch graba mis streams automáticamente?
No. Almacenar las transmisiones pasadas es una opción que viene desactivada por defecto, y no se puede aplicar a un stream que ya ocurrió.
¿Cuánto tiempo se quedan los VODs de Twitch?
Un periodo limitado que depende del tipo de cuenta, y los afiliados y partners conservan los suyos por más tiempo. La eliminación es automática y silenciosa.
¿Cómo conservo un stream para siempre?
Expórtalo a YouTube desde el productor de video, descarga el archivo o córtalo en resaltados, que no se eliminan con el mismo calendario.
¿Por qué una parte de mi VOD está en silencio?
Se detectó música con derechos de autor en la grabación y esa sección se silenció. La transmisión en vivo se analiza por separado.
¿Puedo hacer que los VODs sean solo para suscriptores?
Sí, en la misma área de configuración del stream. Grabar y publicar son decisiones distintas.
¿Puedo recuperar un VOD que caducó?
No. Una vez que Twitch elimina una transmisión pasada, desaparece, y el soporte no la restaura.
Escribe tu @ o el enlace de tu perfil y te mostramos los paquetes de vistas para tu cuenta. Nunca pedimos tu contraseña.
Sigue leyendo
- vistas de un video de Twitch: una grabación que nadie abre en sus primeros días es una grabación que caduca sin que la vean, y las vistas de un video de Twitch actúan sobre esa ventana.
- grabaciones sin publicar: un VOD que existe pero no tiene página pública es otro estado, y grabaciones sin publicar lo explica.
- cómo cuenta las vistas Twitch: los contadores de un canal significan cosas concretas, y cómo cuenta las vistas Twitch las desglosa.